en	Your account
es-es	Su cuenta

en	Receive offers from our partners
es-es	Recibir ofertas de nuestros socios

en	Vouchers
es-es	Cupones de descuento

en	Merchandise returns
es-es	Devoluciones de mercancía

en	Credit slips
es-es	Facturas por abono

en	Information
es-es	Información

en	Addresses
es-es	Direcciones

en	Add first address
es-es	Añadir primera dirección

en	Order history and details
es-es	Historial y detalles de mis pedidos

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
es-es	Bienvenido a su cuenta. Desde aquí puede gestionar todos sus datos personales y sus pedidos.

en	#%06d
es-es	nº%06d

en	Order history
es-es	Historial de pedidos

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
es-es	Estos son los pedidos que ha realizado desde que creó su cuenta.

en	Details
es-es	Datos

en	PDF

en	Guest Tracking
es-es	Seguimiento de pedido

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
es-es	Transforme su cuenta de invitado en una cuenta de cliente y disfrute de:

en	Personalized and secure access
es-es	Acceso seguro y personalizado

en	Fast and easy checkout
es-es	Proceso de paso por caja sencillo y rápido

en	Easier merchandise return
es-es	Realizar devoluciones de productos más fácilmente

en	Returned
es-es	Devuelto

en	Merchandise return
es-es	Devolución de mercancía

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
es-es	Si desea devolver uno o varios productos, por favor, marque la(s) casilla(s) correspondiente(s) e indique el motivo de la devolución. A continuación haga clic en el botón para continuar.

en	Request a return
es-es	Solicitar una devolución

en	Back to your account
es-es	Volver a su cuenta

en	Messages
es-es	Mensajes

en	Add a message
es-es	Añadir un mensaje:

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
es-es	Si desea dejarnos un comentario acerca de su pedido, por favor, escríbalo a continuación.

en	Forgot your password?
es-es	¿Olvidó su contraseña?

en	Return details
es-es	Detalles de la devolución

en	%number% on %date%
es-es	%number% el %date%

en	We have logged your return request.
es-es	Hemos aceptado su solicitud de devolución.

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
es-es	Su paquete debe ser devuelto en el plazo de %number% días desde la recepción de su pedido.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
es-es	El estado actual de la devolución de la mercancía es: [1] %status% [/1]

en	List of items to be returned:
es-es	Listado de productos a devolver:

en	Reminder
es-es	Recordatorio

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
es-es	Todos los productos deben devolverse en su embalaje original y en su estado original.

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
es-es	Por favor, imprima el [1]formulario de devolución[/1] e introdúzcalo en el paquete.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
es-es	Por favor, compruebe que la dirección es la correcta en el [1]formulario de devolución[/1].

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
es-es	Cuando recibamos el paquete, se lo notificaremos por correo electrónico. A continuación, comenzaremos a procesar el reembolso del pedido.

en	Please let us know if you have any questions.
es-es	Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna consulta que hacernos.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
es-es	Si las condiciones de devolución indicadas anteriormente no se respetan, nos reservamos el derecho de rechazar el paquete y/o el reembolso.

en	Here is a list of pending merchandise returns
es-es	A continuación encontrará la lista de devoluciones en curso

en	Return
es-es	Devolver

en	Package status
es-es	Estado del paquete

en	Returns form
es-es	Formulario de Devoluciones

en	Order
es-es	Pedido

en	Date issued
es-es	Fecha de creación

en	Credit slips you have received after canceled orders.
es-es	Facturas por abono que ha recibido por pedidos cancelados.

en	Credit slip
es-es	Factura por abono

en	View credit slip
es-es	Ver factura por abono

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
es-es	Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse. Recibirá un enlace temporal para restablecer su contraseña.

en	Update your address
es-es	Actualizar su dirección

en	New address
es-es	Nueva dirección

en	Create an account
es-es	Crear una cuenta

en	Log in instead!
es-es	¡Inicie sesión!

en	Already have an account?
es-es	¿Ya tiene una cuenta?

en	Not you? [1]Log out[/1]
es-es	¿No es usted? [1]Cerrar sesión[/1]

en	Connected as %first_name% %last_name%.
es-es	Conectado como %first_name% %last_name%.

en	No account?
es-es	¿No tiene una cuenta?

en	Your personal information
es-es	Sus datos personales

en	Reset your password
es-es	Restablecer su contraseña

en	Email address: %email%
es-es	Dirección de correo electrónico: %email%

en	Your addresses
es-es	Sus direcciones

en	Order details
es-es	Detalles del pedido

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
es-es	Referencia de pedido %reference% - efectuado el %date%

en	Download your invoice as a PDF file.
es-es	Descargar su factura en formato PDF.

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
es-es	Ha solicitado recibir su pedido en embalaje reciclado.

en	You have requested gift wrapping for this order.
es-es	Ha solicitado envolver este pedido en papel de regalo.

en	Message
es-es	Mensaje

en	Follow your order's status step-by-step
es-es	Siga paso a paso, el estado de su pedido

en	Click the following link to track the delivery of your order
es-es	Haga clic en el siguiente enlace para realizar un seguimiento de su pedido

en	Guest Order Tracking
es-es	Seguimiento de pedido de invitado

en	To track your order, please enter the following information:
es-es	Por favor, introduzca los siguientes datos para el seguimiento de su pedido

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
es-es	Por ejemplo : QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1

en	Your vouchers
es-es	Tus cupones de descuento

en	Log in to your account
es-es	Iniciar sesión con su cuenta

en	No account? Create one here
es-es	¿No tiene una cuenta? Cree una aquí

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
es-es	Conectado como [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	View my customer account
es-es	Ver mi cuenta de cliente

en	Log in to your customer account
es-es	Acceda a su cuenta de cliente

en	Log me out
es-es	Cerrar sesión

en	Your order
es-es	Su pedido